Note de Terry

J’espère que vous passerez tous une merveilleuse soirée le 22, je n’arrive pas à croire que je suis impliqué dans la chorale depuis dix ans (d’abord comme chanteur et ensuite comme trésorier).
Malheureusement, je ne pourrai pas assister au concert, et je pense que d’ici à ce que je revienne, Egbert aura fini le gâteau (clin d’oeil)….

I hope you all have a wonderful evening on the 22nd, I can’t believe I’ve been involved with the choir for ten years (first as a singer and then as treasurer).
Unfortunately, I will not be able to attend the concert, although I think that by the time I get back Egbert will have finished the cake. (wink)…

Nous vous serions très reconnaissants de nous envoyer, à moi ou à Egbert, toutes vos photos du concert, nous nous assurerons qu’elles seront publiées sur les deux sites web en novembre.

Please send in your concert photos for the website and will publish them in November

---

Quelques affaires du Bureau.
Merci à tous, j’ai reçu toutes les cotisations des membres.
Cependant, si votre chèque n’a pas été encaissé à la fin de ce mois,

J’avais promis de ne pas payer certains chèques avant la mi-décembre.
Ce que je propose de faire, c’est de les garder jusqu’en janvier 2023,
Je paierai alors les recettes du bar du concert, l’argent récolté par le concert de Noël
et 8 chèques restants.
Anska, Anne Marie, Annick, Freida, Jos, Sophie, Sue .J’espère que cela vous convient.