NEWS / NOUVELLES

Là encore, vous recevrez un message de l’agence.
Hier, vous avez été surpris par une annonce de chant dans l’EHPAD de Salviac, ce qui était – en effet – il y a longtemps…..

Ce n’était PAS une tentative de vous réveiller de votre sommeil estival, que l’on espère agréable, NI une tentative de voir lequel d’entre vous réagirait à un message aussi merveilleux, mais malheureusement une erreur de communication : il n’est pas encore facile pour Judi et moi de vous poster un message correctement.
Désolé pour le malentendu. Nous espérons que vous recevrez le bon courriel très bientôt !

Pour l’instant, je veux vous dire que nous allons commencer à chanter dans la SdF de Cazals dans une semaine ( !): le 29 août à 19.00. Tout le monde est invité à se joindre à nous pour préparer le 10e anniversaire de notre chorale en chantant des chansons connues. Et après le chant, une agréable continuation pour discuter entre nous tout en dégustant une collation et une boisson.

English:

Once again, you receive a message from the Bureau.
Yesterday, you were surprised by an announcement of singing in the EHPAD of Salviac, which – indeed – was a long time ago….

It was NOT an attempt to wake you from your hopefully pleasant summer sleep, NOR it was an attempt to see which of you would react to such a wonderful message, but unfortunately a miscommunication: it is not yet easy for Judi and me to post a message to you properly.
Sorry for the misunderstanding. Hopefully, you will receive the correct email very soon!

For now, I want to tell you that we are going to start singing in one week (!) in the SdF in Cazals: 29 August at 19.00. Everyone is welcome to join us to prepare for the 10th anniversary of our choir by singing well-known sing-along songs. And after the singing, a pleasant continuation to talk with each other while enjoying a snack and drink.

Jos