Mes très chers rossignols

Mes chers rossignols, – English below –

1017c3c4-0b15-a952-3b53-06b56ca65364@ankevocal.com« >

3480bbdf-4eae-8ad9-2eaf-81e502128283@ankevocal.com« >

Merci beaucoup pour la belle soirée d’hier. Et merci pour la montre! Et les boucles d’oreille! Et merci pour l’année passée. Comme nous avons grandi et développé en tant que chorale ! J’ai aussi l’impression que depuis le début de l’année dernière, il y a une nouvelle sorte de fraîcheur, peut-on dire comme ça en français ? Une nouvelle énergie qui a stimulé de nouvelles idées pendant l’année et hier soir après le concert au pot d’amitié (qui était vraiment sympa !).

Je pense que nous sommes tous d’accord pour dire que l’Arsénic n’est plus notre endroit. Un peu d’histoire : nous avions grandi dans la Salle des Fêtes avec un public de plus en plus nombreux au fur et à mesure de notre succès ! Le nouveau théâtre était donc l’endroit idéal. Aujourd’hui, il ne remplit plus cette fonction. De plus, nous ne pouvons pas nous entendre suffisamment bien pour nous amuser sur scène, et n’est-ce pas là notre premier objectif ?
Donc, beaucoup d’idées pour l’année prochaine. Votre bureau se réunira bientôt et n’hésitez pas à leur faire part de vos idées pour, peut-être, une nouvelle façon de faire des concerts, avec votre bureau qui travaille dur.
Oui, applaudissements s’il vous plaît pour le bureau. Bravo à vous !

Peter a adoré entendre son travail. Il est très malade mais il voulait tellement être là et voilà, il l’a fait et il vous remercie du fond du cœur. En ce moment, il dort et je suis sûre qu’il rêve de l’amour et de l’énergie avec lesquels vous avez interprété ses chansons. Merci merci merci mes chers chanteurs.

Maintenant, reposez-vous. N’oubliez pas que la prochaine saison commence par un concert avec la Chorale de Salviac où nous chanterons quelques-uns de nos plus grands succès. Je sais que j’ai déjà envoyé une commande, mais je veux la réviser en fonction des chansons que nous avons très bien interprétées hier, et des chansons que vous avez vraiment aimé interpréter !

Je vous souhaite un bel été.

Affectueusement
Anke

Mes chers rossignols,

Thank you so much for last night. And for the watch, and for the earrings! And thank you for last year. How much we have grown and developed as a choir! Also I feel that since the beginning of last year there is a new sort of freshness, I don’t mean Roger’s new aftershave, but moreover a new sort of energy which has boosted new ideas yesterday night after the concert at the pot d’amitié (which was really nice!).

I think we all agree that the Arsénic is not our place anymore. A bit of history: we were growing out of the Salle des Fêtes with an audience that became bigger and bigger as we grew more and more succesful! So the new theatre was the place to be. Now it doesn’t serve that purpose anymore. Plus, we can not hear each other well enough to just have fun on the stage, and isn’t that our first goal!?

1017c3c4-0b15-a952-3b53-06b56ca65364@ankevocal.com« >

3480bbdf-4eae-8ad9-2eaf-81e502128283@ankevocal.com« >

So, many ideas for next year. Your bureau will be gathering soon and please drop any ideas that you have for, perhaps, a new way to do concerts, with your hardworking bureau.
Yes, applause please for the bureau. Well done you!

Peter loved hearing his work perform. He is very ill but he so much wanted to be there and voilà he did it and he is thanking you from the bottom of his heart. Right now he is asleep and I’m sure dreaming of the love and energy with which you have performed his songs. Thank you thank you thank you my dear singers.

Now take some rest. Remember that next season starts of with a concert with the Chorale de Salviac where we will be singing some of our greatest hits. I know that I already sent out an order but I want to revise it based on the songs that we did really well yesterday, and songs that you really loved to perform!

Have a wonderful summer.

Love to you

Anke