Concert de Noël annullé & Singalong

Bonsoir chers rossignols,

C’est avec beaucoup de mal au cœur que nous avons décidé d’annuler le Concert de Noël.
La situation dans et autour de Cazals est que les cas sont de plus en plus nombreux, et nous ne devons pas prendre de risques inutiles.

Cependant…. votre Bureau et Cheffe ne sont en aucun cas vaincus ! C’est pourquoi nous avons prévu une collecte de fonds !
Nous organiserons un Christmas Carol / Chants de Noël Singalong sur Zoom, et nous avons un peu de temps pour vendre des billets à tous nos amis, fans et famille !

Voici le plan :

•     Singalong sur Zoom le lundi 20 décembre à 20h CET
•     Les gens peuvent acheter des billets pour cet événement en gage de leur amour et de leur soutien.
•     Tous ceux qui achètent un billet recevront un lien Zoom et un fichier PDF avec toutes les chansons.
•     Nous passerons tous un bon moment, même si nous ne pouvons pas être ensemble.
•     Comment commander des billets ? Il suffit de se rendre sur le site https://choraledecazals.fr/event/noel-sing-a-long-20-dec-2021/
•     Nous espérons que la salle virtuelle sera pleine, faites passer le mot !

Soyez prudents et amitiés musicales

Bureau et Anke

=========================================

Note :  les membres de la chorale peuvent utiliser un des codes suivants pour obtenir une réduction

promo100 = 100% de réduction  (Gratuit)
promo50 = 50% de réduction
promo25 = 25% de réduction

=============================================

Bonsoir chers rossignols,

It is with pain in our hearts that we have decided to cancel the Concert de Noël.
The situation in and around Cazals is that there are more and more cases, and we should not take unnecessary risks.

However…. your ever active Bureau and Cheffe are by no means defeated! This is why we have planned a fundraiser!
We will hold a Christmas Carol / Chants de Noël Singalong on Zoom, and we have some time to sell tickets to all our friends, fans and family!

This is the plan:

• Singalong on Zoom on Monday 20th December at 20h CET
• People can buy tickets for this event as a token of their love and support
• Everyone who buys a ticket will receive a Zoom link and a PDF file with all the songs
• We will all have a good time even if we cannot be together
• How to order tickets? Simply go to https://choraledecazals.fr/event/noel-sing-a-long-20-dec-2021/
• We hope to have a full house! Please spread the word!

Stay safe, and best wishes from

Bureau & Anke