annulation du concert d’apreo

Dearly Beloved Choristes

Following medical advice coupled with hugely rising covid numbers…..double in the last week, the difficult decision has been made to postpone Saturday’s Apero Concert.  The weather conditions expected….very cold…..have played a part in this, as doors would be kept firmly shut so there will certainly be inadequate air circulation and any infection at all would almost certainly be ‘shared’. You cannot even begin to understand my sadness at this, the second time I have cancelled an event but we feel this way we are protecting the June concert and most of all we are keeping you …..our precious members…… safe. Meanwhile……not sure what I do with 33 litres of wine!!  Suggestions please on a postcard. / comment section below.

Judi Harding

President
                                                                           

 Chers choristes bien-aimés

Suite à un avis médical couplé à une augmentation considérable du nombre de covid …..double la semaine dernière, la décision difficile a été prise de reporter l’Apero Concert de samedi. Les conditions météorologiques attendues… très froides… ont joué un rôle à cet égard, car les portes seraient fermement fermées, de sorte qu’il y aura certainement une circulation d’air inadéquate et toute infection serait presque certainement «partagée». Vous ne pouvez même pas commencer à comprendre ma tristesse face à cela, la deuxième fois que j’annule un événement, mais nous pensons ainsi que nous protégeons le concert de juin et surtout nous vous gardons ….. nos précieux membres…. .. sûrs. Pendant ce temps……je ne sais pas ce que je ferai avec 33 litres de vin !! Suggestions s’il vous plaît sur une carte postale.

Judi Harding, Président.